Cancer cell collaborators smooth the way for cancer cells to metastasize