U-Michigan scientists observe deadly dance between nerves and cancer cells